วงจรหนี้สิน(wong-jon nêe sĭn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
vòng xoáy nợ nần; vòng lặp nợ nần
Tình trạng một người bị mắc kẹt trong vòng lặp vay tiền liên tục để trả các khoản nợ hiện tại.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1bị kẹt; mắc kẹt; không thể thoát ra2dính vào; bám vào; dính chặt3bị kẹt lại; vướng bận; không thể rời đi4còn vương lại; đọng lại (mùi/cảm giác/vấn đề)5vương vấn; bị ám ảnh bởi; bám chấp vàoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วงจรหนี้สินwong-jon nêe sĭnวงจรหนี้สินwong-jon nêe sĭnvòng xoáy nợ nần; vòng lặp nợ nầnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtthẻ tín dụngมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1quá; quá mức2quá đáng; quá nhiều
Anh ấy đang bị mắc kẹt trong vòng xoáy nợ nần vì đã sử dụng thẻ tín dụng quá mức.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วงจรหนี้สินwong-jon nêe sĭnวงจรหนี้สินwong-jon nêe sĭnvòng xoáy nợ nần; vòng lặp nợ nần