จมดิ่ง(jom dìng)

Ý nghĩa

1Động từB1

chìm nhanh, lao xuống

Chìm nhanh và đi thẳng xuống; lao thẳng xuống dưới.

Ví dụ

ก้อนหินgôn hĭn จมดิ่งjom dìng ลงไปlong bpai ในnai น้ำnáam อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo

Tảng đá lao nhanh xuống nước.

2Động từB2

chìm đắm trong [điều gì đó tiêu cực]

chìm đắm sâu hoặc mắc kẹt trong một trạng thái tiêu cực, như sự buồn bã hoặc tuyệt vọng.

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ล้มเหลวlóm lěo ในnai ธุรกิจtú-rá-gìt เขาkăo ก็gâw จมดิ่งjom dìng อยู่yòo กับgàp ความสิ้นหวังkwaam sîn wăng

Sau khi công việc kinh doanh thất bại, anh ấy đã chìm trong tuyệt vọng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จมลึกjom léuk

chìm sâu / lún sâu
chìm đắm / lún sâu

จมปลักjom bplàk

sa lầy; mắc kẹt; chìm đắm

ถลำลึกtà-lăm léuk

lún quá sâu; dính líu sâu
lún quá sâu; dính líu sâu sắc

ดิ่งลงdìng long

giảm mạnh; lao dốc

จมหายไปjom hăai bpai

chìm khuất; chìm biến mất
biến mất; bặt vô âm tín

Phân tích từ

จมjomPhần 1

+

ดิ่งdìngPhần 2

จมดิ่งjom dìng