เรือล่ม(reuua lôm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lật thuyền; đắm tàu (sự cố)
Một vụ tai nạn trong đó thuyền bị lật hoặc chìm; vụ đắm tàu.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnเรือล่มreuua lômเรือล่มreuua lôm1lật thuyền; đắm tàu (sự cố)2lật; chìm (thuyền, tàu)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (tỉnh)2đảo Phuket; thành phố Phuket
Hôm qua, có tin về một vụ đắm tàu ở Phuket.
2Động từB1
lật; chìm (thuyền, tàu)
Lật úp hoặc chìm xuống nước (nói về thuyền hoặc tàu).
Ví dụ
เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnลำเล็กlam lékลำเล็กlam lékmảnh khảnh; có đường kính nhỏของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเกือบgèuapเกือบgèuap1gần như; suýt2hầu hết; gần như tất cảล่มlômล่มlôm1lật úp (dưới nước)2chìm (dưới nước)3thất bại / bị hủy bỏ / sập (hệ thống)4sẩy thai5sụp đổ / đổ sụpเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiคลื่นklêunคลื่นklêun1sóng (nước/biển)2sóng (vật lý; tín hiệu/điện từ)3sự trào dâng; dòng người đổ tới4tần số phát sóng; dải tần vô tuyếnแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1rất mạnh; mãnh liệt2[!] gay gắt; quá đáng
Chiếc thuyền nhỏ của anh ấy suýt bị lật vì sóng rất mạnh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เรือล่มreuua lômเรือล่มreuua lômlật thuyền; đắm tàu (sự cố)