คู่ชิป
kûu-chípÝ nghĩa
1Danh từC1
cặp đôi được 'đẩy thuyền' (fandom)
một cặp đôi, ví dụ như các nhân vật hư cấu hoặc người nổi tiếng, mà người hâm mộ tưởng tượng hoặc mong muốn họ có mối quan hệ lãng mạn (từ thuật ngữ 'to ship' của fandom).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1phim bộ; phim nhiều tập2loạt; chuỗi (tập hợp các tác phẩm/sự kiện liên quan)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1nam chính; diễn viên nam chính2ngôi sao; điểm nhấn chính (nghĩa bóng)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)พระรองprá-rɔɔngพระรองprá-rɔɔngnam phụ; nam thứ chínhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)คู่ชิปkûu-chípคู่ชิปkûu-chípcặp đôi được 'đẩy thuyền' (fandom)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเคมีkee-miiเคมีkee-mii1hóa học (ngành khoa học)2sự ăn ý; sức hút (giữa con người)เข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1hợp nhau; đồng điệu2hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)3trộn đều/hòa quyện (nguyên liệu)4nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Trong bộ phim này, nam chính và nam phụ là 'cặp đôi' tôi đẩy thuyền; phản ứng hóa học của họ rất tốt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แฟนคลับfɛɛn-klápเขียนkǐianฟิคfíkมากมายmâak-maaiเกี่ยวกับgìiao-gàpคู่ชิปkûu-chípคู่kûuนี้níiเพราะprɔ́อยากเห็นyàak-hěnพวกเขาpûuak-kǎoสมหวังในความรักsǒm-wǎng-nai-kwaam-rákแม้mɛ́ɛในnaiเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingจะjàเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiก็ตามgɔ̂-dtaam
Người hâm mộ viết rất nhiều truyện hư cấu về 'cặp đôi' này vì họ muốn thấy họ có một kết thúc hạnh phúc trong tình yêu, ngay cả khi điều đó không thể xảy ra trong câu chuyện thực tế.
โมเมนต์moh-ménเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiระหว่างrá-wàangไอดอลai-dônสองsŏngคนkonนั้นnánก็gâwเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàทำให้tam hâiเหล่าlàoชิปเปอร์chíp-bpêrนำไปnam bpaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanต่อยอดdtò yôtและláeผลิตpà-lìtคอนเทนต์kon-ténให้hâiคู่ชิปkôo chípของkŏngพวกเขาpûuak kăoมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaขึ้นมาkêun maaได้dâi
Chỉ những khoảnh khắc nhỏ giữa hai thần tượng đó cũng đủ để những người đẩy thuyền sử dụng trí tưởng tượng của mình và tạo ra nội dung khiến 'cặp đôi' của họ trở nên sống động.
การที่gaan-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngโปรโมตbproo-môotคู่ชิปkûu-chípของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengนอกnɔ̂ɔkจอjɔɔถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแฟนfɛɛnเซอร์วิสsəə-wítรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnความนิยมkwaam-ní-yomและlɛ́สร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛให้กับhâi-gàpผลงานpǒn-ngaanได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Việc các diễn viên quảng bá cho 'cặp đôi' của chính họ ngoài đời được coi là một hình thức fan service, giúp tăng đáng kể sự nổi tiếng và tạo tiếng vang cho tác phẩm của họ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
kûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชิปchípชิปchíp1đồ ăn vặt thái lát mỏng; mẩu vụn nhỏ2vi mạch; mạch điện tử tích hợp3phỉnh (casino); thẻ xèng4đẩy thuyền; ủng hộ một cặp đôi (tiếng lóng)đồ ăn vặt thái lát mỏng; mẩu vụn nhỏPhần 2
คู่ชิปkûu-chípคู่ชิปkûu-chípcặp đôi được 'đẩy thuyền' (fandom)cặp đôi được 'đẩy thuyền' (fandom)Từ