แผนเดินทาง
păen dern taang
Ý nghĩa
1Danh từB1
lịch trình; kế hoạch du lịch
Lịch trình và tuyến đường được lên kế hoạch cho một chuyến đi, liệt kê ngày, giờ, phương tiện di chuyển, chỗ ở và các hoạt động.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửแผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taang1lịch trình; kế hoạch du lịch2kế hoạch tuyến đườngสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnทริปtrípทริปtrípchuyến đi; chuyến dã ngoạiภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (tỉnh)2đảo Phuket; thành phố Phuket
Tôi cần lập một kế hoạch du lịch cho chuyến đi Phuket.
2Danh từB2
kế hoạch tuyến đường
Tài liệu lập kế hoạch hoặc bản đồ thể hiện tuyến đường dự kiến giữa các địa điểm dùng cho hậu cần hoặc điều hướng.
Ví dụ
คนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkคนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túktài xế xe tảiกางgaangกางgaang1giang rộng; mở rộng; trải ra2dựng; giương (lều, ô)แผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taang1lịch trình; kế hoạch du lịch2kế hoạch tuyến đườngบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1tuyến đường; lộ trình2con đường; hướng đi (nghĩa bóng)3đường đi; tuyến đườngส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏnggiao hàng; gửi bưu kiện
Tài xế xe tải trải kế hoạch hành trình lên bàn để kiểm tra lộ trình giao hàng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1lịch trình du lịch; kế hoạch chuyến đi2lộ trình vận chuyển; lịch trình giao hàng
- lịch trình du lịch; kế hoạch chuyến đi
- lộ trình vận chuyển; lịch trình giao hàng
กำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangกำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taanghành trình; lịch trình du lịch
hành trình; lịch trình du lịch
โปรแกรมเที่ยวbproh-graem tîaoโปรแกรมเที่ยวbproh-graem tîaolịch trình; kế hoạch du lịch
lịch trình; kế hoạch du lịch
แผนเส้นทางpăen sên taangแผนเส้นทางpăen sên taanglộ trình; bản đồ tuyến đường
lộ trình; bản đồ tuyến đường
Phân tích từ
+
แผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taanglịch trình; kế hoạch du lịch