คล้อย (klɔ́ɔi) — bị dao động; hùa theo; đồng tình

Ý nghĩa

1Động từB2

bị dao động; hùa theo; đồng tình

bị ảnh hưởng và hùa theo [ai/cái gì]; có khuynh hướng đồng tình hoặc làm theo

Ví dụ

ตอนแรกdton râek เขาkăo ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai แต่dtàe พอpor ฟังfang เหตุผลhèt pŏn ละเอียดlá-ìiatๆ-ก็gâw เริ่มrêrm คล้อยตามklói dtaam

Lúc đầu anh ấy không đồng ý, nhưng sau khi nghe những lý lẽ chi tiết, anh ấy đã bắt đầu nghe theo.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə มักจะmák-jà คล้อยklɔ́ɔi ไปbpai กับgàp ความคิดเห็นkwaam-kít-hěn ของkɔ̌ɔng เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt เพราะprɔ́ไว้ใจwái-jai เขาkǎo มากmâak

Cô ấy có xu hướng bị ảnh hưởng và làm theo ý kiến của người bạn thân vì cô ấy rất tin tưởng người đó.

บรรยากาศban-yaa-gàat การประชุมgaan-bprà-chum ที่tîi กดดันgòt-dan ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon คล้อยตามklɔ́ɔi-dtaam ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ที่tîi ยังyang ไม่mâi รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp นักnák

Bầu không khí áp lực của cuộc họp đã khiến nhiều người bị dao động và đồng ý với một đề xuất chưa được cân nhắc kỹ lưỡng.

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii หลักฐานlàk-tǎan อีกìik ด้านdâan แต่dtɛ̀ɛ คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ส่วนใหญ่sùuan-yài ก็gɔ̂คล้อยตามklɔ́ɔi-dtaam แนวทางnɛɛo-taang เดิมdəəm เพราะprɔ́กระแสgrà-sɛ̌ɛ ความเห็นkwaam-hěn สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

Mặc dù có bằng chứng ngược lại, hầu hết các thành viên ủy ban vẫn có xu hướng đi theo hướng ban đầu do dư luận xã hội.

2Tính từB2

hạ dần; gần lặn; dần về cuối

Hạ dần về phía đường chân trời, nói về mặt trời hoặc mặt trăng; dần trở nên muộn hoặc tiến về cuối, nói về ngày hay một khoảng thời gian.

Ví dụ

เย็นyen ย่ำyâm แดดdɛ̀ɛt เริ่มrə̂əm คล้อยklɔ́ɔi ลงlong หลังlǎng แนวเขาnɛɛo-kǎo

Lúc chập choạng tối, ánh nắng bắt đầu lặn xuống sau dãy núi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua จันทร์jan คล้อยklói ใจjai คนkon ก็gâw รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa เวลาค่ำway-laa kâm มาเยือนmaa yeuuan จริงๆjing jing

Khi mặt trăng xế bóng dần lặn xuống, mọi người cảm thấy màn đêm đã thực sự buông xuống.

งานเลี้ยงngaan-líiang คล้อยสู่klɔ́ɔi-sùu ช่วงท้ายchûuang-táai บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naa ก็gɔ̂เบาบางลงbao-baang-long อย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat

Khi bữa tiệc dần đi đến hồi kết, các cuộc trò chuyện cũng thưa thớt dần một cách tự nhiên.

ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn คล้อยklɔ́ɔi ผ่านไปpàan-bpai ทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi เสียงจักจั่นsǐiang-jàk-gà-jàn ก็gɔ̂เงียบngîiap ลงlong เหมือนmʉ̌ʉan ประกาศbprà-gàat การลาgaan-laa จากjàak

Khi mùa hè dần khép lại, tiếng ve sầu im bặt như thể đang thông báo một lời chia tay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คล, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

klɔ́ɔi

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

คล้อย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1bị dao động; hùa theo; đồng tình

Từ đồng nghĩa