เบาบางลง(bao baang long)
Ý nghĩa
1Động từB1
giảm bớt; dịu đi; thuyên giảm
Trở nên bớt dữ dội, bớt nghiêm trọng hoặc ít đi; giảm bớt hoặc lắng xuống. Thường dùng cho giao thông, mưa hoặc các triệu chứng bệnh.
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang longgiảm bớt; dịu đi; thuyên giảmแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Cơn mưa đang bắt đầu ngớt dần rồi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลดน้อยลงlót nói longลดน้อยลงlót nói longgiảm bớt; suy giảm; ít đi
giảm bớt; suy giảm; ít đi
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longthuyên giảm; dịu đi; giảm bớt (đặc biệt là triệu chứng hoặc khó khăn)
thuyên giảm; dịu đi; giảm bớt (đặc biệt là triệu chứng hoặc khó khăn)
ซาลงsaa longซาลงsaa long1giảm bớt; dịu đi; ngớt2chậm lại; giảm bớt (về số lượng/tần suất)
- giảm bớt; dịu đi; ngớt
- chậm lại; giảm bớt (về số lượng/tần suất)
น้อยลงnói longน้อยลงnói long1ít hơn (so với trước)2ít hơn (đã giảm bớt)3giảm xuống; thuyên giảm; bớt đi
- ít hơn (so với trước)
- ít hơn (đã giảm bớt)
- giảm xuống; thuyên giảm; bớt đi
เผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1trở nên nhợt nhạt; phai màu2suy giảm; lắng xuống (nghĩa bóng)
- trở nên nhợt nhạt; phai màu
- suy giảm; lắng xuống (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
เบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang longgiảm bớt; dịu đi; thuyên giảm