ขมฮอพ (kǒm-hɔ̂ɔp) — có vị hoa bia; vị đắng từ hoa bia

Ý nghĩa

1Tính từB2

có vị hoa bia; vị đắng từ hoa bia

Miêu tả một hương vị, đặc biệt là trong bia, có vị đắng từ hoa bia.

Ví dụ

เบียร์biiaIPAตัวdtuua นี้níi ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔp ดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâai ดีนะdii-ná

Loại bia IPA này không quá đắng vị hoa bia; nó khá dễ uống.

Thêm 3 ví dụ

ผมpŏm ชอบchôp เบียร์biia ที่têe ขมฮอพkŏm hóp มากกว่าmâak gwàa เบียร์biia ลาเกอร์laa-gèr รสชาติrót-châat อ่อนๆòn òn

Tôi thích bia có vị đắng của hoa bia hơn là những loại bia lager có vị nhẹ.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เบียร์biia สเตาต์sà-dtao จะมีjà-mii สีเข้มsǐi-kêm แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่mâi จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔp เสมอไปsà-mə̌ə-bpai บางbaang ตัวdtuua อาจจะàat-jà เน้นnén รสหวานrót-wǎan ของkɔ̌ɔng มอลต์mɔɔn มากกว่าmâak-gwàa

Mặc dù bia stout có màu sẫm, nhưng không nhất thiết phải có vị đắng của hoa bia; một số loại có thể chú trọng vào vị ngọt của mạch nha hơn.

ประสบการณ์bprà-sòp-gaan การดื่มgaan-dʉ̀ʉm เบียร์biia ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เปลี่ยนไปbplìian-bpai ตอนนี้dtɔɔn-níi เขาkǎo เริ่มrə̂əm ชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp เบียร์biia ที่tîi ขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔp และlɛ́มีกลิ่นmii-glìn ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Trải nghiệm uống bia của anh ấy đã thay đổi; giờ đây anh ấy bắt đầu yêu thích những loại bia có vị đắng của hoa bia và có hương thơm phức hợp hơn.

2Danh từB2

vị đắng từ hoa bia

Vị đắng do hoa bia tạo ra, đặc biệt là trong bia.

Ví dụ

รสขมrót-kǒm ในnai เบียร์biia แก้วgɛ̂ɛo นี้níi มาจากmaa-jàak ความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔp ไม่ใช่mâi-châi จากjàak ส่วนผสมsùuan-pà-sǒm อื่นʉ̀ʉn

Vị đắng trong ly bia này đến từ vị đắng của hoa bia, chứ không phải từ các thành phần khác.

Thêm 3 ví dụ

บางคนbaang-kon ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp ความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔp ในnai เบียร์biia แต่dtɛ̀ɛ สำหรับsǎm-ràp คอเบียร์kɔɔ-biia แล้วlɛ́ɛo มันman คือkʉʉ เสน่ห์sà-nèe อย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng

Một số người không thích vị đắng của hoa bia trong bia, nhưng đối với những người đam mê bia, đó là một trong những nét quyến rũ của nó.

ผู้ผลิตเบียร์pûu-pà-lìt-biia ที่ดีtîi-dii จะjà สามารถsǎa-mâat สร้างสมดุลsâang-sǒm-dun ระหว่างrá-wàang ความหวานkwaam-wǎan ของkɔ̌ɔng มอลต์mɔɔn กับgàp ความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔp ได้dâai อย่างลงตัวyàang-long-dtuua

Một người nấu bia giỏi có thể cân bằng hoàn hảo vị ngọt của mạch nha với vị đắng của hoa bia.

การใส่gaan-sài ฮอพhɔ̂ɔp ในnai ช่วงท้ายchûuang-táai ของkɔ̌ɔng การต้มgaan-dtôm จะjà ช่วยchûuai เพิ่มpə̂əm กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm มากกว่าmâak-gwàa ความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔp ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen เทคนิคték-nìk ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâalateHopping

Thêm hoa bia vào gần cuối quá trình đun sôi giúp tăng thêm hương thơm hơn là vị đắng của hoa bia, một kỹ thuật được gọi là 'late hopping'.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǒm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขมkǒmđắng (vị giác)Phần 1

+

ฮอพhɔ̂ɔphoa biaPhần 2

ขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpcó vị hoa bia; vị đắng từ hoa biaTừ

Chữ Thái

Từ blog

ขมฮอพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ