ทองคำขาว(tong kam kăao)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bạch kim

một kim loại quý màu trắng bạc, nặng, được dùng làm đồ trang sức và cho mục đích công nghiệp; bạch kim.

Ví dụ

แหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaanแหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaannhẫn cướiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]ทองคำขาวtong kam kăaoทองคำขาวtong kam kăao1bạch kim2vàng trắngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnทนทานton taanทนทานton taan1bền; bền bỉ2chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtgây ra; dẫn đến; làm nảy sinhอาการแพ้aa-gaan páeอาการแพ้aa-gaan páephản ứng dị ứng; triệu chứng dị ứng
Nhẫn cưới của họ được làm bằng bạch kim vì nó bền và không gây dị ứng.
2Danh từB2

vàng trắng

hợp kim của vàng và ít nhất một kim loại trắng, chẳng hạn như niken hoặc paladi, được dùng làm đồ trang sức; vàng trắng.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1đồ trang sức; vật trang trí cá nhân2phụ kiện thời trang3đồ trang trí; vật trang tríทองคำขาวtong kam kăaoทองคำขาวtong kam kăao1bạch kim2vàng trắngมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnทองtongทองtong1vàng (kim loại; màu sắc); tiền (lóng)2các món đồ bằng vàng; trang sức vàngสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1màu vàng (tính từ)2màu vàng (danh từ)3phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)4báo lá cải; giật gânเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măitrông hiện đạiกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)
Tôi thích trang sức vàng trắng hơn vàng vàng vì nó trông hiện đại hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทองคำtong kamทองคำtong kam1vàng (tài sản; đầu tư)2nghĩa bóng: thứ quý giá/có giá trị3vàng (kim loại quý)Phần 1
+
ขาวkăaoขาวkăao1trắng (màu sắc)2trắng trẻo; da sáng3trắng (chất/vật)4trắng ra; làm trắng5không gia vị; trắng (đặc biệt là cơm)Phần 2
ทองคำขาวtong kam kăaoทองคำขาวtong kam kăaobạch kim