หักลบ

hàk-lóp

Ý nghĩa

1Động từB1

khấu trừ; bù trừ; trừ đi

Làm giảm một khoản bằng cách trừ đi một khoản khác, hoặc bù trừ một khoản này với một khoản khác.

Ví dụ

ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)หักลบhàk-lópหักลบhàk-lópkhấu trừ; bù trừ; trừ điส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótgiảm giá; chiết khấuออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làรวมruuamรวมruuam1bao gồm; chứa đựng2tập hợp; kết hợp; hợp nhất3tổng; tổng số; tổng cộng4tổng cộng; tất cả; tổng thể5gộp chung; tổng cộng; tổng thểก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyคิดเงินkít-ngənคิดเงินkít-ngən1[động từ] tính tiền; tính tổng hóa đơn2[động từ] tính phí [ai đó]/[cho việc gì]; tính tiền
Cửa hàng sẽ trừ khoản giảm giá vào tổng giá trước khi tính tiền.
Thêm 3 ví dụ
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiหักลบhàk-lópค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiจากjàakรายได้raai-dâaiแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngคำนวณkam-nuuanกำไรgam-rai
Bộ phận kế toán trừ chi phí vào doanh thu và sau đó tính toán lợi nhuận.
ถ้าtâaมีmiiค่าปรับkâa-bpràpค้างอยู่káang-yùuระบบrá-bòpจะjàหักลบhàk-lópออกจากɔ̀ɔk-jàakเงินคืนngən-kʉʉnโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Nếu có các khoản phạt chưa thanh toán, hệ thống sẽ tự động trừ chúng vào số tiền hoàn lại.
เราraoควรkuuanหักลบhàk-lópคาร์บอนเครดิตkaa-bɔɔn-kree-dìtที่tîiได้dâaiจากjàakโครงการkroong-gaanป่าไม้bpàa-máaiกับgàpการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaดูผลduu-pǒnสุทธิsùt-tí
Chúng ta nên bù đắp lượng khí thải carbon của công ty bằng cách trừ các tín chỉ carbon từ dự án rừng để xem kết quả ròng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

หักhàkหักhàk1bẻ gãy; làm gãy2gãy; gãy lìa3khấu trừ; trừ đi4bẻ lái gấp; ngoặt5bẻ gập; gấp ngược lại6trừ; bớtbẻ gãy; làm gãyPhần 1
+
ลบlópลบlóp1xóa; xóa bỏ; lau sạch2trừ; âm3trừ đi4tiêu cực; âm tínhxóa; xóa bỏ; lau sạchPhần 2
หักลบhàk-lópหักลบhàk-lópkhấu trừ; bù trừ; trừ đikhấu trừ; bù trừ; trừ điTừ

Từ liên quan