ผู้พัน(pôo pan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đại tá (cách xưng hô)
một cách gọi thông tục trong tiếng Thái để gọi hoặc chỉ một đại tá; cũng được dùng cho một trung tá chỉ huy một tiểu đoàn.
Ví dụ
ผู้พันpôo panผู้พันpôo panđại tá (cách xưng hô)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (tên nam giới)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tóc
Đại tá Somchai là bạn của bố tôi.
Phân tích từ
+
ผู้พันpôo panผู้พันpôo panđại tá (cách xưng hô)