ผู้พัน
pûu-panÝ nghĩa
1Danh từB1
đại tá (cách xưng hô)
một cách gọi thông tục trong tiếng Thái để gọi hoặc chỉ một đại tá; cũng được dùng cho một trung tá chỉ huy một tiểu đoàn.
Ví dụ
ผู้พันpûu-panผู้พันpûu-panđại tá (cách xưng hô)สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1Somchai (tên nam giới)2nam tínhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứคุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tóc
Đại tá Somchai là bạn của bố tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chào Đại tá. Hôm nay ông đi đâu ạ?
ข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผู้พันpûu-panที่tîiคุมkumกองกำลังgɔɔng-gam-langนี้níiได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจากjàakการซ้อมรบgaan-sɔ́ɔm-róp
Tin tức cho biết viên đại tá chỉ huy các lực lượng này đã bị thương nhẹ trong cuộc diễn tập.
ท่านtânผู้พันpûu-panเป็นbpenที่เคารพtîi-kao-rópของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทุกคนtúk-konเพราะprɔ́ท่านtânเป็นผู้นำbpen-pûu-namที่tîiมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátและlɛ́กล้าglâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Vị Đại tá được tất cả cấp dưới kính trọng vì ông là một nhà lãnh đạo có tầm nhìn và sự quyết đoán.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
pûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)Phần 1
+
พันpanพันpan1nghìn (1.000)2nghìn (từ bổ nghĩa)3quấn; bọc; cuộn; băng bó4dính líu; vướng mắc; liên lụynghìn (1.000)Phần 2
ผู้พันpûu-panผู้พันpûu-panđại tá (cách xưng hô)đại tá (cách xưng hô)Từ