Самые частые тайские слова

крепеж; зажим; кронштейн

преимущественно сладкий

Виная-питака (монашеская дисциплина)

город в провинции Чонбури, Таиланд (Анг Сила)

Моисей (имя)

сплавляться по реке; заниматься рафтингом

тайский десерт из кокосового молока

обнимать; заключать в объятия

цветок банана; банановое соцветие

О боже!; Силы небесные!

паром

показывать повторно; транслировать снова

учебное занятие (урок, пара)

красный кирпич

уйти из жизни; скончаться

галактика

отдаляться друг от друга; становиться чужими

мирские условия (в буддизме)

запах тела

утёнок

положить поверх; наложить

завоеватель; победитель

человек, живущий на пассивный доход; рантье

операционная система (ОС)

экшн-сцена

коготь

выглядеть пушистым / пышным

испытывать раздражение в глазах; [иметь] воспаленные глаза

сочинять небылицы; выдумывать ложь

баюкать; бережно держать

Луанг Пу Туад (почитаемый монах)

сбор налогов; взимание налогов

поддерживать; продвигать; содействовать

погода

страдание; мучение; несчастье

[тот, кто] контролирует чужую жизнь; хозяин жизни

наем; заключение контракта

зависть

мстительный; злопамятный

хаотично, в суматохе

набросок; черновик; структура

судимость; криминальное прошлое

Пху Кха (гора; национальный парк в Нане, Таиланд)

инвестиционный портфель

шпон; тонкое дерево

король Нарай (Аютия)

установление; формулирование

песчаная отмель; коса

фотография обнаженной натуры; порнографическое фото

деревенский праздник создания заслуг (исанский/лаосский)

ой; резкая боль / укол (звукоподражание)

рыба-нож (Chitala ornata)

проблема пробок на дорогах

апостол (христианство)

привычно; регулярно

жареная свинина (блюдо)

отдалиться; относиться с холодком

рисовать контуры; обводить (рисунок)

алкогольный напиток; спиртное

скончаться; умереть

тайское мужское имя; фамилия

замок; запирающее устройство

произвольно; в одностороннем порядке

предварительно установить; задать заранее

абсолютно беззвучный; неподвижный; бездействующий

местный; коренной; народный (как определение)

фармацевтический; связанный с лекарствами

благодарить клиентов

поссориться; разорвать отношения; отдалиться

Северный полюс

знак благодарности; чаевые

деревянный дом

сбрасывать листья

расширять(ся); увеличивать(ся)

свиной фарш

кулер для воды; диспенсер для воды

Ват Сутхат (храм в Бангкоке)

здания; дома (собирательно)

прибытие; достижение

млекопитающее (животное)

глупый; идиотский

гнилостный; тухлый

лепет; агуканье

принимать/приветствовать королевский визит

влажный; хорошо увлажнённый

учиться; получать образование

вы (мн. ч.); все вы

линять; сбрасывать кожу/панцирь

есть руками; зачерпывать и есть

[гл.] вырывать с корнем [что-л.]

критика; критическая оценка

блестящий; глянцевый

разыскивать активы (для взыскания)

распечатаю; собираюсь распечатать

зернышко риса; рисинка

логическое обоснование; логика

полагаться на себя; быть самостоятельным

просить чек

родной язык

инжектор; распылитель