ขยายออกไป(kà-yăai òk bpai)
Значения
1ГлаголB1
расширять(ся); увеличивать(ся)
становиться больше в размере, площади или масштабе, либо увеличивать что-либо.
Примеры
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ขยายออกไปkà-yăai òk bpaiขยายออกไปkà-yăai òk bpai1расширять(ся); увеличивать(ся)2расширять; увеличивать3расширяться; увеличиватьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Эта дорога будет расширена в следующем году.
2ГлаголB2
расширять; увеличивать
делать что-либо больше по размеру, площади или масштабу
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1расширять; увеличивать2удлинять; продлевать3увеличивать; приближать4вдаваться в подробности; разъяснять5распространять; расширятьธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицы
У нашей компании есть план по расширению бизнеса в другие провинции.
3ГлаголB2
расширяться; увеличиваться
увеличиваться в размере, площади или масштабе; расширяться
Примеры
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ขยายออกไปkà-yăai òk bpaiขยายออกไปkà-yăai òk bpai1расширять(ся); увеличивать(ся)2расширять; увеличивать3расширяться; увеличиватьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Эта дорога будет расширена в следующем году.
Связанные слова
Похожее значение
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1расширять; увеличивать (переходный)2расширяться; распространяться (непереходный)
- расширять; увеличивать (переходный)
- расширяться; распространяться (непереходный)
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1расширяться; расти (о масштабе или количестве)2расширяться (физически); увеличиваться в объеме3распространяться; разрастаться
- расширяться; расти (о масштабе или количестве)
- расширяться (физически); увеличиваться в объеме
- распространяться; разрастаться
แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâangшироко распространяться; охватывать большую площадь
широко распространяться; охватывать большую площадь
Разбор слова
+
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!Часть 2
ขยายออกไปkà-yăai òk bpaiขยายออกไปkà-yăai òk bpaiрасширять(ся); увеличивать(ся)