การว่าจ้าง(gaan wâa jâang)

Значения

1СуществительноеB2

наем; заключение контракта

привлечение людей или компаний по контракту для выполнения работы; наем работников или подрядчиков; трудоустройство в юридическом или кадровом контексте.

Примеры

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийการว่าจ้างgaan wâa jâangการว่าจ้างgaan wâa jâangнаем; заключение контрактаที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynясный; четкийและláeและláeи (сочинительный союз)เป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1справедливо; честно2справедливый; честный
У нашей компании чёткая и справедливая политика найма.
Еще 3 примеров
การว่าจ้างgaan wâa jâangผู้รับเหมาpôo ráp măoสร้างsâangบ้านbâanต้องdtôngทำสัญญาtam săn-yaaให้hâiรัดกุมrát gum
Найм подрядчика для строительства дома требует тщательно составленного договора.
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaขั้นตอนkân dtonการว่าจ้างgaan wâa jâangพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpกฎหมายgòt-măaiแรงงานraeng ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùt
Отдел кадров пересматривает процесс найма новых сотрудников, чтобы обеспечить соответствие последним законам о труде.
เอกสารèk-gà-săanการว่าจ้างgaan wâa jâangฉบับchà-bàpนี้néeระบุrá-bùขอบเขตkòp kètความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpและláeอัตราàt-dtraaค่าตอบแทนkâa dtòp taenไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
В этом трудовом договоре подробно указаны круг обязанностей и размер вознаграждения.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросЧасть 1
+
ว่าจ้างwâa jâangว่าจ้างwâa jâangнанимать; заключать контракт (на оказание услуг)Часть 2
การว่าจ้างgaan wâa jâangการว่าจ้างgaan wâa jâangнаем; заключение контракта