เหม็นเน่า(mĕn nâo)
Значения
1ПрилагательноеB2
гнилостный; тухлый
имеющий неприятный, гнилостный или зловонный запах, обычно связанный с разлагающейся материей или испорченными продуктами
Примеры
เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏoсвининаชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот предмет; эта часть2этот кусок/предметทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1оставить где-либо2оставлять (на некоторое время)นอกnôkนอกnôk1на улице; на открытом воздухе2снаружи; внешний; наружный3кроме; за исключением4иностранный; внешнийตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenхолодильникจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnиметь запах; издавать запах; пахнутьเหม็นเน่าmĕn nâoเหม็นเน่าmĕn nâoгнилостный; тухлыйแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Этот кусок свинины оставили вне холодильника, пока у него не появился тухлый запах.
Еще 3 примеровСкрыть
ขยะkà-yàในnaiถังtăngนี้néeส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นเน่าmĕn nâoไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynหน้าบ้านnâa bâan
Мусор в этом баке распространяет зловонный запах по всему палисаднику.
ชาวบ้านchaao bâanร้องเรียนróng-riianว่าwâaมีmeeน้ำเสียnám sĭiaส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นเน่าmĕn nâoไหลลงlăi longสู่sòoแม่น้ำลำคลองmâe-nám lam-klongสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Жители деревни жаловались, что сточные воды, издающие гнилостный запах, стекают в общественные реки и каналы.
ทันทีที่tan-tee têeเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhông gèp kŏngเก่าgàoกลิ่นglìnเหม็นเน่าmĕn nâoของkŏngซากsâakหนูnŏoก็gâwโชยมาchoi maaเตะจมูกdtè jà-mòok
Как только дверь в старую кладовую открылась, в нос ударил тухлый запах крысиной тушки.
Разбор слова
+
เหม็นเน่าmĕn nâoเหม็นเน่าmĕn nâoгнилостный; тухлый