สินน้ำใจ(sĭn nám jai)
Значения
1СуществительноеB1
знак благодарности; чаевые
небольшой подарок или сумма денег, вручаемые в знак благодарности или любезности, например чаевые; не официальная плата или вознаграждение.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สินน้ำใจsĭn nám jaiสินน้ำใจsĭn nám jaiзнак благодарности; чаевыеแก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkтяжелый предмет; тяжелая вещь
Я дал немного денег в знак благодарности сотрудникам, которые помогли поднять тяжелые вещи.
Связанные слова
Похожее значение
ทิปtípทิปtíp1чаевые2давать на чай, оставлять чаевые3совет, подсказка, наводка (разг.)
- чаевые
- давать на чай, оставлять чаевые
- совет, подсказка, наводка (разг.)
ของตอบแทนkŏng dtòp taenของตอบแทนkŏng dtòp taenответный подарок; вознаграждение; знак признательности
ответный подарок; вознаграждение; знак признательности
กำนัลgam-nanกำนัลgam-nan1дар; вознаграждение (офиц./книжн.)2преподносить дар; даровать (офиц./книжн.)
- дар; вознаграждение (офиц./книжн.)
- преподносить дар; даровать (офиц./книжн.)
Разбор слова
+
สินน้ำใจsĭn nám jaiสินน้ำใจsĭn nám jaiзнак благодарности; чаевые