ล่องแก่ง(lông gàeng)
Значения
1ГлаголB1
сплавляться по реке; заниматься рафтингом
сплавляться по быстрым, бурным участкам реки на плоту или надувной лодке
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ล่องแก่งlông gàengล่องแก่งlông gàeng1рафтинг2сплавляться по реке; заниматься рафтингомที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаปายbpaaiปายbpaaiПай (город в провинции Мэхонгсон, Таиланд)
Завтра мы отправимся на рафтинг по реке Пай.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonไปbpaiล่องแก่งlông gàengครั้งแรกkráng râekฉันchănกลัวgluuaมากmâakแต่dtàeก็สนุกดีgôr sà-nùk dee
В первый раз, когда я отправился на рафтинг, мне было очень страшно, но это было весело.
กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanของฉันkŏng chănวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiล่องแก่งlông gàengที่têeกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-reeช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Моя компания друзей планирует отправиться на рафтинг в Канчанабури во время длинных выходных.
การล่องแก่งgaan lông gàengในnaiฤดูน้ำหลากréu-doo náam làakต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanของkŏngนายท้ายเรือnaai táai reuuaเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngทุกคนtúk kon
Рафтинг в сезон паводков требует от рулевого большого мастерства, чтобы обеспечить безопасность каждого.
2СуществительноеB1
рафтинг
занятие или вид спорта, представляющий собой сплав по речным порогам
Примеры
ล่องแก่งlông gàengล่องแก่งlông gàeng1рафтинг2сплавляться по реке; заниматься рафтингомเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênзахватывающий; волнующийมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Рафтинг — это очень захватывающее занятие.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่têeจังหวัดพังงาjang-wàt pang-ngaaการล่องแก่งgaan lông gàengเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในหมู่nai mòoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châat
В провинции Пхангнга рафтинг популярен среди иностранных туристов.
ก่อนจะgòn jàทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamล่องแก่งlông gàengเราraoควรkuuanสวมsŭuamเสื้อชูชีพsêuua choo chêepและláeฟังfangคำแนะนำkam náe namจากjàakเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเสมอsà-mĕr
Перед занятиями рафтингом всегда следует надевать спасательный жилет и слушать инструкции персонала.
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpกิจกรรมผจญภัยgìt-jà-gam pà-jon paiอื่นๆèun èunการล่องแก่งgaan lông gàengให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukท้าทายtáa-taaiและláeได้dâiใกล้ชิดglâi chítธรรมชาติtam-má-châatไปพร้อมกันbpai próm gan
По сравнению с другими видами активного отдыха, рафтинг дает ощущение вызова и одновременно позволяет быть ближе к природе.
Разбор слова
+
ล่องแก่งlông gàengล่องแก่งlông gàengсплавляться по реке; заниматься рафтингом