ผัดหมู
pàt-mǔuЗначения
1СуществительноеA2
жареная свинина (блюдо)
блюдо из свинины, приготовленное методом стир-фрай (быстрая обжарка при постоянном помешивании), часто с приправами и/или овощами.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруผัดหมูpàt-mǔuผัดหมูpàt-mǔu1жареная свинина (блюдо)2жарить свинину (методом стир-фрай)
Я хочу съесть жареную свинину.
Еще 3 примеровСкрыть
Сколько стоит это блюдо из жареной свинины?
Сегодня вечером мама приготовит тебе жареную свинину с китайской брокколи.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผัดหมูpàt-mǔuอร่อยà-rɔ̀iขึ้นkʉ̂nลองlɔɔngใส่sàiพริกหยวกprík-yùuakกับgàpหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiลงlongไปด้วยbpai-dûuaiสิsì
Если вы хотите, чтобы жареная свинина получилась вкуснее, попробуйте добавить болгарский перец и лук.
2ГлаголA2
жарить свинину (методом стир-фрай)
быстро обжаривать свинину на горячей сковороде или в воке с небольшим количеством масла, постоянно помешивая.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыผัดหมูpàt-mǔuผัดหมูpàt-mǔu1жареная свинина (блюдо)2жарить свинину (методом стир-фрай)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)
Мама жарит свинину на кухне.
Еще 3 примеровСкрыть
Нужно обжарить свинину до готовности, а затем добавить овощи.
Он жарил свинину так громко, что это было слышно даже перед домом.
เวลาwee-laaผัดหมูpàt-mǔuอย่าyàaใช้เวลาchái-wee-laaนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiหมูmǔuแข็งkɛ̌ngและlɛ́ไม่mâiอร่อยà-rɔ̀i
При обжаривании свинины не готовьте её слишком долго, иначе мясо станет жестким и невкусным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผัดpàtผัดpàt1обжаривать, помешивая (стир-фрай)2блюдо, быстро обжаренное с помешиванием3откладывать; переноситьобжаривать, помешивая (стир-фрай)Часть 1
+
ผัดหมูpàt-mǔuผัดหมูpàt-mǔuжареная свинина (блюдо)жареная свинина (блюдо)Слово