บุญบ้าน(bun bâan)
Значения
1СуществительноеB2
деревенский праздник создания заслуг (исанский/лаосский)
Традиционный исанский/лаосский общинный праздник создания заслуг для благословения домов и земли в деревне; включает подношения, пение монахов и праздничные гуляния
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаหมู่mòoหมู่mòo1группа; скопление2счетное слово (группы; множества; рои; скопления)3связанная морфема (หมู่-)4му (деревенская единица; адрес)5категория; классบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1наш дом2наша страна; Таиланд3наш родной город; наш районจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)บุญบ้านbun bâanบุญบ้านbun bâanдеревенский праздник создания заслуг (исанский/лаосский)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетสวดsùuatสวดsùuat1петь молитвы; читать молитвы2ругать; отчитывать; пилитьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการแห่gaan hàeการแห่gaan hàe1процессия; парад; шествие2массовый ажиотаж; наплывบายศรีbaai sĕeบายศรีbaai sĕeбайси (церемониальная композиция); ритуальное подношениеแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoугощать кого-л. едойกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
В этом году в нашей деревне проводится праздник «бун-бан»; будут песнопения монахов, процессия бай-си и общая трапеза для всей деревни.
Связанные слова
Разбор слова
+
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияЧасть 2
บุญบ้านbun bâanบุญบ้านbun bâanдеревенский праздник создания заслуг (исанский/лаосский)