น้ำเมา
náam-maoЗначение
1СуществительноеB1
алкогольный напиток; спиртное
Алкогольный напиток, спиртное или другой опьяняющий напиток
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1обещание; клятва; зарок2обещать; клясться3контракт; договор; соглашение4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1бросить; перестать; прекратить2закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)3расстаться; разойтись4отменить; упразднить; прекратитьดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1пить2пить алкогольน้ำเมาnáam-maoน้ำเมาnáam-maoалкогольный напиток; спиртноеทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1вид; тип; категория2счетное слово для видов/типов3вид (в биологии)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2наше
Папа пообещал маме, что бросит пить любые виды алкоголя ради нашей семьи.
Еще 3 примеровСкрыть
การขับรถgaan-kàp-rótหลังจากlǎng-jàakดื่มdʉ̀ʉmน้ำเมาnáam-maoเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn
Вождение после употребления алкоголя является основной причиной серьезных аварий на дорогах.
พระอาจารย์prá-aa-jaanสอนsɔ̌ɔnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əว่าwâaน้ำเมาnáam-maoเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngความประมาทkwaam-bprà-mâatและlɛ́ปัญหาbpan-hǎaอีกมากมายìik-mâak-maaiในnaiชีวิตchii-wít
Монах всегда учит, что алкоголь является источником безрассудства и многих других проблем в жизни.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamออกกฎหมายɔ̀ɔk-gòt-mǎaiควบคุมkûuap-kumการโฆษณาgaan-koo-sà-naaน้ำเมาnáam-maoอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเยาวชนyao-wá-chonกลายเป็นglaai-bpenนักดื่มnák-dʉ̀ʉmหน้าใหม่nâa-mài
Правительство пытается принять строгие законы, регулирующие рекламу алкогольных напитков, чтобы предотвратить приобщение молодежи к употреблению спиртного.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
náam
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เมาmaoเมาmao1пьяный; в состоянии опьянения2укачиваться; испытывать головокружение или тошноту3чувствовать недомогание от ядовитой пищипьяный; в состоянии опьяненияЧасть 2
น้ำเมาnáam-maoน้ำเมาnáam-maoалкогольный напиток; спиртноеалкогольный напиток; спиртноеСлово