พวกสู
pûuak-sǔuЗначение
1МестоимениеB1
вы (мн. ч.); все вы
вы (во множественном числе); используется для обращения к группе людей, часто встречается в региональных диалектах (таких как исанский или севернотайский) или в неформальном контексте
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасพวกสูpûuak-sǔuพวกสูpûuak-sǔuвы (мн. ч.); все выจะพาjà-paaจะพาjà-paaотведет [кого-л.]; приведет [кого-л.]กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1где?; куда?2где угодно (с ก็)3да где там!; вовсе нет (разг.)
Куда вы, ребята, собираетесь пойти погулять сегодня?
Еще 3 примеровСкрыть
Если вы, ребята, не поторопитесь одеться, вы можете опоздать на автобус.
พวกสูpûuak-sǔuต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganเก็บกวาดgèp-gwàatบ้านbâanให้hâiเสร็จsètก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛจะjàกลับมาglàp-maa
Вам, ребята, нужно помочь друг другу прибраться в доме до возвращения родителей.
ข้อยkɔ̂ɔiเตือนdtʉʉanพวกสูpûuak-sǔuหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiยอมyɔɔmฟังfangกันganเลยləəiสักsàkคนkon
Я много раз предупреждал вас об этом, но никто никогда не слушает.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pûuak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2группировка; фракция; клика3те; эти (префикс множественного числа)4показатель множественного числа перед местоимениями или именами5счётное слово для групп или видовгруппа; набор; категорияЧасть 1
+
พวกสูpûuak-sǔuพวกสูpûuak-sǔuвы (мн. ч.); все вывы (мн. ч.); все выСлово