พวกสู(pûuak sŏo)
Значения
1МестоимениеB1
вы (мн. ч.); все вы
вы (во множественном числе); используется для обращения к группе людей, часто встречается в региональных диалектах (таких как исанский или севернотайский) или в неформальном контексте
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)พวกสูpûuak sŏoพวกสูpûuak sŏoвы (мн. ч.); все выจะพาjà paaจะพาjà paaотведет [кого-л.]; приведет [кого-л.]กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1где?; куда?2где угодно (с ก็)3да где там!; вовсе нет (разг.)
Куда вы, ребята, собираетесь пойти погулять сегодня?
Разбор слова
+
พวกสูpûuak sŏoพวกสูpûuak sŏoвы (мн. ч.); все вы