หมูบด
mǔu-bòtЗначение
1СуществительноеA2
свиной фарш
Свинина, которая была перемолота или мелко нарублена; свиной фарш.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaoомлет по-тайскиหมูบดmǔu-bòtหมูบดmǔu-bòtсвиной фарш
Я приготовлю омлет со свиным фаршем.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама пошла на рынок купить свиной фарш, чтобы приготовить сегодня ужин.
В этом ресторане очень вкусный рисовый суп со свиным фаршем.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการgaanทำลาบtam-lâapให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiหมูบดmǔu-bòtที่tîiติดมันdtìt-manเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiและlɛ́ปรุงรสbprung-rótให้hâiจัดจ้านjàt-jâan
Секрет приготовления вкусного лаба заключается в использовании свиного фарша с небольшим количеством жира и в том, чтобы насыщенно приправить его.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
mǔu
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หมูmǔuหมูmǔu1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4классификатор: ตัว5толстяк; жирдяй (невежл.)свиньяЧасть 1
+
บดbòtบดbòt1молоть; измельчать; толочь2разминать; превращать в пюре3размятый (в пюре); молотый; рубленыймолоть; измельчать; толочьЧасть 2
หมูบดmǔu-bòtหมูบดmǔu-bòtсвиной фаршсвиной фаршСлово