แผด(pàet)
Значения
1ГлаголB2
палить; ярко светить
излучать сильный жар или свет, как солнце или огонь
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)แดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеแผดpàetแผดpàet1палить; ярко светить2кричать; реветьจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторонаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сегодня солнце палит так сильно, что мне совсем не хочется выходить на улицу.
2ГлаголB2
кричать; реветь
издавать громкий, пронзительный звук; кричать, вопить или реветь
Примеры
เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókмладенец; грудной ребенокแผดเสียงpàet sĭiangแผดเสียงpàet sĭiangгромко кричать; вопить; реветь (о звуке)ร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1греметь; раздаваться; громыхать2очень громко; оглушительноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийความหิวkwaam hĭuความหิวkwaam hĭuголод
Младенец громко закричал от голода.