ดูท่าที(doo tâa tee)
Значения
1ГлаголB1
выжидать; наблюдать за ситуацией
ждать и смотреть, как будет развиваться ситуация; наблюдать за чьим-то отношением или реакцией, прежде чем действовать
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ขอkŏrขอkŏr1желать; молиться о2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4просить; запрашиватьรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьดูท่าทีdoo tâa teeดูท่าทีdoo tâa teeвыжидать; наблюдать за ситуациейก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1посещать мероприятие; присутствовать2присоединиться к команде; устроиться на работу3работать вместе; сотрудничатьหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1ли; или нет2или нет? (вопросительная частица)
Я бы хотел подождать и посмотреть на ситуацию, прежде чем решать, идти на мероприятие или нет.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoยังyangไม่ควรmâi kuuanรีบrêepลงทุนlong tunตอนนี้dton néeรอrorดูท่าทีdoo tâa teeของkŏngตลาดdtà-làatไปก่อนbpai gònดีกว่าdee gwàa
Нам не стоит спешить с инвестициями прямо сейчас; лучше сначала подождать и посмотреть на реакцию рынка.
เขาkăoไม่mâiยอมyomตอบตกลงdtòp dtòk longทันทีtan teeเพราะpráwอยากดูyàak dooท่าทีtâa-teeของkŏngเจ้านายjâo naaiก่อนgòn
Он отказался сразу давать согласие, потому что хотел сначала посмотреть на реакцию начальника.
ในnaiการเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtการดูgaan dooท่าทีtâa-teeของkŏngคู่ค้าkôo káaถือเป็นtĕu bpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่สำคัญtêe săm-kanมากmâak
В деловых переговорах наблюдение за отношением торгового партнера является очень важной стратегией.
Связанные слова
Разбор слова
+
ดูท่าทีdoo tâa teeดูท่าทีdoo tâa teeвыжидать; наблюдать за ситуацией