ผลร้าย
pǒn-ráaiЗначение
1СуществительноеB1
негативное последствие; плохой результат
плохой или вредный результат, последствие или эффект от действия или события
Примеры
การกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanการกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanприем пищи; потребление пищиไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สะsàสะsà1разговорная частица (региональная/просторечная)2сгребать; складывать в кучуอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàвозможно; может быть; наверноеส่งผลร้ายsòng-pǒn-ráaiส่งผลร้ายsòng-pǒn-ráaiоказывать пагубное влияние; вредитьต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiтело
Употребление грязной пищи может оказать вредное воздействие на организм.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiคิดถึงkít-tʉ̌ngผลร้ายpǒn-ráaiที่จะtîi-jàตามมาdtaam-maaจากjàakการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Он не подумал о плохих последствиях, которые последуют за его импульсивным решением.
การปล่อยgaan-bplɔ̀iน้ำเสียnáam-sǐiaลงในlong-naiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลร้ายpǒn-ráaiต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetอย่างมากyàang-mâak
Сброс сточных вод в реку вызывает серьезные вредные последствия для экосистемы.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลร้ายpǒn-ráaiระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap
Ученые изучают долгосрочные вредные последствия глобального потепления для биоразнообразия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǒn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผลpǒnผลpǒn1счетное слово: фрукты и плоды2результат; итог3плод (форм.)4польза; выгода; преимуществосчетное слово: фрукты и плодыЧасть 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1злой; жестокий; злонамеренный2сильный; тяжелый; серьезный3свирепый; злобный; опасныйзлой; жестокий; злонамеренныйЧасть 2
ผลร้ายpǒn-ráaiผลร้ายpǒn-ráaiнегативное последствие; плохой результатнегативное последствие; плохой результатСлово