Самые частые тайские слова

скрывать с головой (о воде)

Китайский Новый год

с привидениями

торговаться (о цене/стоимости)

валовая прибыль

Прачуапкхирикхан (провинция)

увязнуть; погрязнуть без возможности двигаться дальше

веганский заменитель мяса; растительное мясо

расплачиваться за содеянное; пожинать плоды; нести кармическое наказание

первая часть; начальная часть

прятаться

дом престарелых; пансионат для пожилых

ударяться; натыкаться на кого-л./что-л.

вопросы и ответы; сессия вопросов и ответов

что-то; кое-что

резать слух; звучать резко

совершать намаз (исламскую молитву)

присутствовать на собрании; участвовать в совещании

камфора

вертолет

перерыв между таймами

освежающе прохладный

дикий тигр

эта пятница

в этот раз

запоминающийся; незабываемый

еще недостаточно хорош; все еще недостаточно хорош

подобно; так же, как

бриться; сбривать волосы на лице

на полной скорости; полным ходом

приостановка; подавление; прекращение

треснуть; дать трещину

важная роль; ключевая/критическая роль

в одно мгновение; в мгновение ока

стихотворение; поэма

Лос-Анджелес; Л.А.

растяжка (упражнение)

бледный (от болезни, шока или страха)

следующий год

женское имя

полный состав (группы или ансамбля)

сладкий и сливочный/насыщенный (вкус)

каждая группа

удалить сообщение; стереть текст

Вашингтон

абсолютно темный; погруженный во тьму

злаки; зерновые культуры

расследовать; проводить слушание

смягчать; ослаблять (правила)

сохранять равновесие; поддерживать себя

оборотный капитал

закон кармы; моральный закон причины и следствия

этническое меньшинство; меньшинство

корт (спортивный)

Сопа (женское имя)

рука (формально)

Вишну (Пхра Нарай)

невиновный; невинный человек

мрачный; пасмурный; тусклый

быть беспечным; быть безучастным

небрежный; халатный

впредь; отныне; вовеки

берег; прибрежная полоса

Шарипутра; ученик Будды по правую руку

стресс; нервное напряжение

последняя секунда

неподвижность; покой

кинопоказ; сеанс (фильма)

иметь дефицит; быть в дефиците

повернуться лицом сюда; повернуться к кому-либо

тестировать; проверять (неформальное/заимствование)

гроб

бедность; нищета

защищающаяся сторона; принимающая сторона

нестабильный; шаткий; ненадежный

припев (часть песни)

экономическое положение

ругаться; сквернословить (использовать ненормативную лексику)

карамель (кондитерское изделие/соус)

на разных этажах; в разных классах

ты знаешь? / вы знаете?

тотчас; немедленно

бок; боковая часть тела

трилогия (серия из трех частей)

отличный; превосходный; выдающийся

как; каким образом

быть вредным; причинять вред

качество звука

но на самом деле; фактически

акциз; акцизный налог

морочить кому-либо голову

заложить бомбу

голубь

спешный; срочный; поспешный

по просьбе; по запросу

бот (автоматизированный агент)

мыть или тереть пол

раскапывать; рыться в чем-либо

маркер-выделитель

тук-тук; моторикша