ลงเวลา(long way-laa)
Значения
1ГлаголB1
отмечать время прихода; отмечать время ухода
отмечать время прибытия или ухода, например, на работу; отмечать приход или уход.
Примеры
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laaотмечать время прихода; отмечать время уходаเข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1начать работу; отметить приход2посетить мероприятиеเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Не забудь отметиться о начале работы, когда придешь в офис.
Связанные слова
Похожее значение
บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1фиксировать время; отмечать приход/уход2запись времени; табель
- фиксировать время; отмечать приход/уход
- запись времени; табель
ตอกบัตรdtòk bàtตอกบัตรdtòk bàtотмечать время прихода на работу; отмечать время ухода с работы
отмечать время прихода на работу; отмечать время ухода с работы
ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1проверять время2вести учет времени; регистрировать посещаемость
- проверять время
- вести учет времени; регистрировать посещаемость
Разбор слова
+
ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laaотмечать время прихода; отмечать время ухода