ทุกข์สุข(túk sùk)
Значения
1СуществительноеB2
горести и радости; взлеты и падения
Смешение страданий и счастья в жизни; жизненные взлеты и падения.
Примеры
เพื่อนแท้pêuuan táeเพื่อนแท้pêuuan táeверный друг; настоящий другคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1рядом; бок о бок (нареч.)2быть рядом; поддерживатьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jàнезависимо от; неважноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ยามyaamยามyaam1время; период; во время (формал./книжн.)2охранник; сторож3дежурство; смена охраны4стража (традиционное деление ночи)ทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùkгорести и радости; взлеты и падения
Настоящий друг — это тот, кто будет оставаться рядом с нами во время всех жизненных взлетов и падений.
Связанные слова
Похожее значение
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1условия жизни; уровень жизни2благополучие; жизненные условия3повседневная жизнь; быт
- условия жизни; уровень жизни
- благополучие; жизненные условия
- повседневная жизнь; быт
สุขทุกข์sùk túkสุขทุกข์sùk túkрадости и горести; взлеты и падения
радости и горести; взлеты и падения
สารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1личные дела (радости и горести)2новости о жизни; как идут дела
- личные дела (радости и горести)
- новости о жизни; как идут дела
ทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpрадости и горести; взлеты и падения
радости и горести; взлеты и падения
Разбор слова
+
ทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùkгорести и радости; взлеты и падения