ลาดยาง(lâat yaang)

Значения

1ГлаголB1

асфальтировать

покрывать поверхность дороги асфальтом или гудроном.

Примеры

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1муниципальное управление; мэрия2муниципальный3муниципалитет; городское управлениеจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaang1асфальтированная (дорога)2асфальтироватьถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaследующая неделя
На следующей неделе муниципалитет приедет, чтобы заасфальтировать дорогу перед моим домом.
Еще 3 примеров
เขาkăoจะjàเริ่มrêrmลาดยางlâat yaangถนนtà-nŏnเส้นหลักsên làkพรุ่งนี้prûng-néeรถrótอาจจะàat jàติดdtìtหน่อยnòiนะná
Завтра они начнут покрывать главную дорогу асфальтом, поэтому движение может быть немного затруднено.
หลังจากlăng jàakวางwaangท่อประปาtôr bprà-bpaaเสร็จsètแล้วláeoผู้รับเหมาpôo ráp măoก็gâwจะjàลาดยางlâat yaangถนนtà-nŏnให้hâiกลับมาglàp maaเหมือนเดิมmĕuuan derm
После завершения прокладки водопроводных труб подрядчик заасфальтирует дорогу, чтобы восстановить её первоначальное состояние.
โครงการkrohng gaanลาดยางlâat yaangถนนลูกรังtà-nŏn lôok rangในnaiหมู่บ้านmòo bâanทั้งหมดtáng mòtได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátแล้วláeoซึ่งsêungจะjàช่วยให้chûuai hâiการคมนาคมgaan ká-má-naa-komสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunมากmâak
Проект по асфальтированию всех грунтовых дорог в деревне был одобрен, что поможет сделать передвижение гораздо более удобным.
2ПрилагательноеB1

асфальтированная (дорога)

описывает дорогу, покрытую асфальтом или гудроном.

Примеры

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaang1асфальтированная (дорога)2асфальтироватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakочень хорошо; очень комфортно; без проблем (неформ.)
Дорога перед моим домом теперь асфальтированная, поэтому ездить очень комфортно.
Еще 3 примеров
การเดินทางgaan dern taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunเยอะyéhตั้งแต่dtâng dtàeถนนtà-nŏnในnaiหมู่บ้านmòo bâanเป็นbpenถนนtà-nŏnลาดยางlâat yaang
Передвигаться стало намного удобнее с тех пор, как дорога в деревне стала заасфальтированной.
สมัยก่อนsà-măi gònทางtaangไปbpaiน้ำnáamตกเป็นdtòk bpenทางtaangดินdinแต่dtàeตอนนี้dton néeเป็นbpenถนนtà-nŏnลาดยางlâat yaangตลอดdtà-lòtสายsăaiเลยloie
Раньше путь к водопаду был грунтовой дорогой, но теперь это заасфальтированная дорога на всём пути.
ถนนtà-nŏnลาดยางlâat yaangสายsăaiใหม่màiนี้néeช่วยchûuaiลดlótระยะเวลาrá-yá way-laaการเดินทางgaan dern taangระหว่างrá-wàangสองsŏngจังหวัดjang-wàtได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Эта новая асфальтированная дорога значительно сокращает время в пути между двумя провинциями.

Связанные слова

Разбор слова

ลาดlâatลาดlâat1расстилать; укладывать; покрывать дорогу2наклоняться; иметь уклон3пологий; наклонный; покатый4склон; уклон; пандусЧасть 1
+
ยางyaangยางyaang1смола; камедь (ботан.)2шина; покрышка3латекс; сок растений4резина (материал)5резинка (разг.)6каучуковое дерево; гевеяЧасть 2
ลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaangасфальтировать