ระเรื่อ(rà-rêuua)

Значения

1ПрилагательноеB2

слабый; слегка окрашенный или светящийся

имеющий мягкий, слабый или легкий оттенок или свечение, особенно цвета или света (например, о щеках, небе, горизонте)

Примеры

ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenвечерท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаระเรื่อrà-rêuuaระเรื่อrà-rêuua1слабый; слегка окрашенный или светящийся2слегка краснеть / слабо светитьсяชมพูchom-pooชมพูchom-poo1розовый (цвет)2розовый; розоватыйอ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениватьсяสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)
Вечером небо окрашивается в нежный, слабый розовый оттенок и выглядит прекрасно.
2ГлаголB2

слегка краснеть / слабо светиться

слегка окрашиваться или светиться, покрываться легким румянцем или излучать тусклый свет

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)คำชมkam chomคำชมkam chomкомплимент; слова похвалыแก้มgâemแก้มgâem1щека2поплавок (рыболовный, региональное)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияระเรื่อrà-rêuuaระเรื่อrà-rêuua1слабый; слегка окрашенный или светящийся2слегка краснеть / слабо светитьсяขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегка
Услышав комплимент, её щеки слегка порозовели.

Связанные слова

Разбор слова

ระráระrá1связанный элемент 'ระ-' (быстрое; повторяющееся; рассеянное) [разг.]2связанная форма 'ระ-' (между; среди; внутри)3эхо-элемент / редупликативный элемент (звукосимволический)Часть 1
+
เรื่อrêuuaเรื่อrêuua1бледный; тусклый (о цвете/свете)2со слабым блеском (о поверхности)3размытый; неясныйЧасть 2
ระเรื่อrà-rêuuaระเรื่อrà-rêuuaслабый; слегка окрашенный или светящийся