ขโมยซีน(kà-mooy seen)
Значения
1ГлаголB2
перетянуть внимание на себя; затмить
отвлекать внимание от человека или того, что должно быть в центре внимания; затмить кого-либо
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanсвадьба; брачная церемонияน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраเจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaoневестаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésплатьеสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйฟูฟ่องfoo fôngฟูฟ่องfoo fông1пушистый; пышный; воздушный2подниматься; раздуваться; становиться пышнымจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1все; люди в целом2кто угодно; любойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёขโมยซีนkà-mooy seenขโมยซีนkà-mooy seenперетянуть внимание на себя; затмитьเจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaoневестаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1полностью; целиком; в полном объеме2прямо; в лоб; в полной мере3ясно; отчетливо; без помех
На свадьбе сестра невесты была в пышном белом платье, и все говорили, что она полностью затмила невесту.
Связанные слова
Разбор слова
+
ขโมยซีนkà-mooy seenขโมยซีนkà-mooy seenперетянуть внимание на себя; затмить