สายสีเขียว(săai sĕe kĭiao)
Значения
1СуществительноеB1
зеленая линия (маршрута)
маршрут, обозначенный зеленым цветом на карте городской транспортной системы (например, линия поезда или автобуса).
Примеры
ตอนdtonตอนdton1когда; во время2отрезок времени; период3раздел; часть4эпизод; серия; главаไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяลอนดอนlon-donลอนดอนlon-donЛондон (столица Великобритании)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоนั่งnângนั่งnâng1ехать; совершать поездку (на транспорте)2сидеть; садитьсяรถไฟใต้ดินrót fai dtâi dinรถไฟใต้ดินrót fai dtâi din1поезд метро2метро; метрополитен; подземная железная дорогаสายสีเขียวsăai sĕe kĭiaoสายสีเขียวsăai sĕe kĭiao1зеленая линия BTS (Бангкок)2зеленая линия (маршрута)
При посещении Лондона нам нужно сесть на зеленую ветку метро.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจะjàไปbpaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náให้hâiลงlongสถานีsà-tăa-neeนี้néeแล้วláeoเปลี่ยนไปbplìian bpaiขึ้นรถkêun rótบัสbátสายสีเขียวsăai sĕe kĭiao
Если вы хотите поехать в парк, выходите на этой станции и пересаживайтесь на зеленую автобусную линию.
ดูแผนdoo păenที่têeสิsìเราraoต้องdtôngตามdtaamสายสีเขียวsăai sĕe kĭiaoไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเพื่อpêuuaไปให้bpai hâiถึงtĕungใจกลางเมืองjai glaang meuuang
Посмотри на карту. Нам нужно следовать по зеленой линии, чтобы добраться до центра города.
ระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonของkŏngเมืองmeuuangนี้néeซับซ้อนsáp sónมากmâakแต่dtàeโชคดีที่chôhk dee têeโรงแรมrohng raemของเราkŏng raoอยู่yòoใกล้glâiสถานีsà-tăa-neeบนbonสายสีเขียวsăai sĕe kĭiaoพอดีpo dee
Система общественного транспорта в этом городе очень сложная, но, к счастью, наш отель находится совсем рядом со станцией зеленой ветки.
2Имя собственноеB1
зеленая линия BTS (Бангкок)
зеленая линия бангкокского надземного метро (BTS), обычно называемая สายสีเขียวสายสีเขียวsăai sĕe kĭiao1зеленая линия BTS (Бангкок)2зеленая линия (маршрута).
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеอยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)สยามsà-yăamสยามsà-yăam1сиамский; относящийся к Сиаму или Таиланду2Сиам; прежнее название Таиландаต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появлятьсяรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1электропоезд2городская электричка; метро; надземное метроบีทีเอสbee tee étบีทีเอสbee tee ét1BTS (K-pop группа)2BTS (надземное метро Бангкока)สายสีเขียวsăai sĕe kĭiaoสายสีเขียวsăai sĕe kĭiao1зеленая линия BTS (Бангкок)2зеленая линия (маршрута)
Если вы хотите поехать в Сиам, вам нужно сесть на зелёную линию BTS.
Еще 3 примеровСкрыть
คอนโดkon-dooของฉันkŏng chănอยู่yòoใกล้glâiสถานีsà-tăa-neeรถไฟฟ้าสายสีเขียวrót fai-fáa săai sĕe kĭiaoเดินทางdern taangไปทำงานbpai tam ngaanสะดวกsà-dùuakมากmâak
Моя квартира находится рядом со станцией зелёной линии, поэтому добираться до работы очень удобно.
ตอนนี้dton néeรถไฟฟ้าสายสีเขียวrót fai-fáa săai sĕe kĭiaoขยายkà-yăaiเส้นทางsên taangไปถึงbpai tĕungคูคตkoo-kótแล้วláeoนะná
Зелёная линия BTS теперь продлена до Ку Кхот.
ประเด็นbprà-denเรื่องrêuuangค่าโดยสารkâa doi-săanส่วนต่อขยายsùuan dtò kà-yăaiของkŏngรถไฟฟ้าสายสีเขียวrót fai-fáa săai sĕe kĭiaoยังคงyang kongเป็นที่ถกเถียงกันbpen têe tŏk tĭiang ganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
Вопрос о тарифах на продление Зеленой линии все еще широко обсуждается.
Связанные слова
Разбор слова
+
สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийЧасть 2
สายสีเขียวsăai sĕe kĭiaoสายสีเขียวsăai sĕe kĭiaoзеленая линия (маршрута)