ทุกสมัย(túk sà-măi)
Значения
1НаречиеB1
во все времена; в любую эпоху
во все времена и в любой исторический период; на протяжении всех эпох
Примеры
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношенияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)ทุกสมัยtúk sà-măiทุกสมัยtúk sà-măi1во все времена; в любую эпоху2каждая эпоха; каждый срок
Любовь — это прекрасное явление в любую эпоху.
2ПрилагательноеB1
каждая эпоха; каждый срок
используется после существительного, означая, что это применимо к каждой эпохе, сроку полномочий или администрации (например, к правительствам всех созывов)
Примеры
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeпремьер-министр; глава правительстваทุกสมัยtúk sà-măiทุกสมัยtúk sà-măi1во все времена; в любую эпоху2каждая эпоха; каждый срокต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1решать; устранять проблему2заниматься проблемой/смягчать влияние; устранять неполадкиนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Премьер-министр каждого срока полномочий должен решать эту проблему.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทุกสมัยtúk sà-măiทุกสมัยtúk sà-măiво все времена; в любую эпоху