แค้นใจ(káen jai)
Значения
1ГлаголB1
испытывать обиду; держать зло
испытывать сильный гнев, горечь или возмущение по отношению к кому-либо, часто в течение длительного времени из-за прошлой обиды
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแค้นใจkáen jaiแค้นใจkáen jaiиспытывать обиду; держать злоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Он обижен на то, что его друг отказался ему помочь.
Связанные слова
Похожее значение
เจ็บแค้นjèp káenเจ็บแค้นjèp káenчувствовать глубокую обиду; затаить злобу
чувствовать глубокую обиду; затаить злобу
เคืองแค้นkeuuang káenเคืองแค้นkeuuang káenнегодовать; таить обиду
негодовать; таить обиду
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèpзатаить обиду; держать зло
затаить обиду; держать зло
เจ็บใจjèp jaiเจ็บใจjèp jai1уязвленный; обиженный; возмущенный2чувствовать обиду и негодование
- уязвленный; обиженный; возмущенный
- чувствовать обиду и негодование
เคืองใจkeuuang jaiเคืองใจkeuuang jaiобижаться; таить обиду
обижаться; таить обиду
Разбор слова
+
แค้นใจkáen jaiแค้นใจkáen jaiиспытывать обиду; держать зло