ปราศรัย(bpraa-săi)
Значения
1ГлаголB1
выступать с речью; обращаться (официально)
Выступать с официальной речью или обращаться к аудитории (часто в политическом или церемониальном контексте).
Примеры
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókпремьер-министр (сокр.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ปราศรัยbpraa-săiปราศรัยbpraa-săi1выступать с речью; обращаться (официально)2речь; обращение (официальное) (редко как сущ.)สั้นsânสั้นsân1короткий (по длине)2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый4недостаточный (о запасах, времени и т. д.)ๆ-หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоอนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeอนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeпамятник; мемориалเย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)
Сегодня вечером премьер-министр выступит с краткой речью у монумента.
2СуществительноеB2
речь; обращение (официальное) (редко как сущ.)
Официальная речь или обращение к аудитории (в тайском языке в основном используется как глагол; как существительное встречается редко или в устойчивых выражениях).
Примеры
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókпремьер-министр (сокр.)ปราศรัยbpraa-săiปราศรัยbpraa-săi1выступать с речью; обращаться (официально)2речь; обращение (официальное) (редко как сущ.)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynясно; четко; недвусмысленноและláeและláeи (сочинительный союз)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1лаконичный; краткий2затягивать; уплотнять; сжимать3укреплять связи; сближать4плотно прилегающий; облегающий; тугой
Премьер-министр выступил с официальным обращением к общественности о новой политике, высказавшись четко и лаконично.