Самые частые тайские слова

в больших количествах; щедро (о прибыли)

Шарипутра

начать буддийский пост; уйти в затвор на сезон дождей

сбросить бомбу

чувство юмора

повествование; рассказ; история

губернатор; руководитель учреждения (сокр.)

аннулировать; отменять; признавать недействительным

люстра

вина; чувство вины

тюремный надзиратель; сотрудник исправительного учреждения

быть волнистым; идти волнами

возле/вдоль канала

оскорбление; унижение

обтрепанный; потрепанный (о крае)

квалификационный заезд или раунд

личные/индивидуальные права

Его Величество Король (Таиланда)

важный момент; ключевой момент

далёкий; отдалённый (литературное)

кондиционер

всем сердцем; от всей души

пыльца; цветочная пыльца

туристический город

ломящая боль; иррадиирующая боль

знойный; жаркий и душный

сова, филин (диал.)

непрерывность; непрерывное развитие

долг; ответственность

реветь; рычать; греметь

какое облегчение; слава богу

импортные товары

миряне; буддийские мирские последователи

греметь; раздаваться; громыхать

идентичность; отличительная черта

ошибка; сбой; неисправность

орбита; орбитальная траектория

общаться (с кем-л.); поддерживать связь (с кем-л.)

быть в состоянии заплатить; позволить себе

как и прежде; без изменений

не ожидать; не предполагать

вкусный; аппетитный

жених/невеста

дерево ашока

смотреть краем глаза

боевой самолет; военный самолет

районная администрация

совместно нажитое имущество; супружеская собственность

определяющий фактор; детерминант

нелепый; неразумный

кофеин

одобрение; разрешение; утверждение

переплатить; быть обсчитанным

бешенство

показывать; демонстрировать; проявлять; выражать

непрерывно; без перерыва

так себе; сносно; приемлемо

актриса

подниматься; набирать высоту

Ангкор

призыв на военную службу; воинская повинность

дождевое дерево; саманея (Samanea saman)

лекция; доклад; чтение лекции

переписываться в LINE

притворяться равнодушным; игнорировать

центр (сокр.)

джоуль (Дж)

расследовать; вести следствие

мышление; образ мыслей

фол, нарушение правил

быть приглашенным; получить приглашение

пылко любить; желать кого-либо (литературное)

убегать в панике; бросаться наутек

улитка

капитал; средства

золотая середина; умеренность

разговор; беседа

Скорпион (знак зодиака)

упрямый; отказывающийся признать правду или свои чувства

одиннадцать (11)

с рождения; по рождению

навещать; заходить в гости; поддерживать связь

изо всех сил; в полную силу

средняя / старшая школа

превыше всего

находиться рядом; прилегать

рыбьья кость; рыбная кость

дзынь; динь (короткий высокий звук)

стабильность; устойчивость

кроме того; более того

имущество; активы; собственность

играть громкую церемониальную музыку; греметь

извини; простите (неформ.)

общаться; водить знакомство; быть в приятельских отношениях

разогревать кого-л.; создавать настроение

лежать на спине; лежать лицом вверх

бейдж; именная табличка

какой номер?; какой размер?

младенец; грудной ребенок

местоимение (грамматика)