ยิ่งไปกว่านั้น(yîng bpai gwàa nán)
Значения
1НаречиеB1
кроме того; более того
кроме того; более того; вдобавок к этому.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeдобрый человекยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánкроме того; более тогоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Он добрый человек. Более того, он также любит помогать другим.
Связанные слова
Похожее значение
แถมtăemแถมtăem1давать в придачу; добавлять (как бонус)2бесплатный бонус; подарок (по акции)3более того; вдобавок
- давать в придачу; добавлять (как бонус)
- бесплатный бонус; подарок (по акции)
- более того; вдобавок
มากกว่านั้นmâak gwàa nánมากกว่านั้นmâak gwàa nánболее того; кроме того
более того; кроме того
แถมยังtăem yangแถมยังtăem yangболее того; кроме того
более того; кроме того
อีกทั้งèek tángอีกทั้งèek tángкроме того; к тому же
кроме того; к тому же
ยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánболее того; кроме того
более того; кроме того
Разбор слова
ยิ่งyîngยิ่งyîng1еще больше; все более2чем ..., тем ...3очень; в высшей степени (формал./книжн.)Часть 1
+
+
ยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánкроме того; более того