ผู้คุม(pôo kum)
Значения
1СуществительноеB1
тюремный надзиратель; сотрудник исправительного учреждения
сотрудник, охраняющий и контролирующий заключенных в тюрьме или исправительной колонии
Примеры
ผู้คุมpôo kumผู้คุมpôo kum1надзиратель; руководитель; контролер2тюремный надзиратель; сотрудник исправительного учрежденияกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьเดินdernเดินdern1запускать; эксплуатировать; поддерживать работу2идти пешком; шагать3продвигаться; продолжать4работать; функционировать (о механизме)ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat dooпроверять; осматривать; обследоватьนักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1осужденный2заключенный; арестантในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяเรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jamтюрьма; место лишения свободы
Тюремный надзиратель идет и проверяет заключенных в тюрьме.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaถึงtĕungเวลาเข้านอนway-laa kâo nonผู้คุมpôo kumจะjàเดินมาdern maaล็อกlókประตูbprà-dtuuห้องขังhông kăngทุกtúkห้องhông
Когда наступает время сна, тюремный надзиратель обходит и запирает двери всех камер.
การเป็นgaan bpenผู้คุมpôo kumเป็นbpenอาชีพaa-chêepที่têeต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความเครียดkwaam krîiatและláeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongทุกวันtúk wan
Работа тюремным надзирателем — это профессия, которая связана с ежедневным высоким стрессом и рисками.
ผู้คุมpôo kumเรือนจำreuuan jamต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnทักษะták-sàการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuuaและláeการรับมือgaan ráp meuuสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Тюремные надзиратели должны проходить строгую подготовку по навыкам самообороны и реагирования в чрезвычайных ситуациях.
2СуществительноеB2
надзиратель; руководитель; контролер
(в широком смысле) человек, наблюдающий за кем-либо/чем-либо или контролирующий кого-либо/что-либо; часто используется с определяющим словом
Примеры
ผู้คุมpôo kumผู้คุมpôo kum1надзиратель; руководитель; контролер2тюремный надзиратель; сотрудник исправительного учрежденияสอบsòpสอบsòp1экзамен; контрольная работа (разг.)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3провозглашать; обнародовать4прокламация; указว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1оставаться в избытке; быть лишним2оставаться3превышать; быть больше, чем4иметь в остатке; сохранятьเวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3еще (о времени/степени)4другой; еще один10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаหมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laaвремя вышло
Наблюдатель на экзамене объявил, что до окончания времени осталось 10 минут.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้คุมpôo kumงานก่อสร้างngaan gòr sâangสั่งให้sàng hâiคนงานkon ngaanทุกคนtúk konสวมsŭuamหมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Начальник строительного участка приказал всем рабочим надеть защитные каски в целях безопасности.
ในฐานะnai tăa-náผู้คุมpôo kumกฎgòtของkŏngกลุ่มglùmเฟซบุ๊กfáyt-búkเขาkăoมีหน้าที่mee nâa têeลบlópโพสต์póhtที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmออกไปòk bpai
Как модератор (хранитель правил) группы в Facebook, он отвечает за удаление неподобающих постов.
ผู้คุมpôo kumการผลิตgaan pà-lìtมีหน้าที่mee nâa têeตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapสินค้าsĭn-káaทุกtúkล็อตlótก่อนgònทำtamการจัดส่งgaan jàt sòng
Начальник производства отвечает за проверку качества каждой партии товара перед доставкой.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ผู้คุมpôo kumผู้คุมpôo kumтюремный надзиратель; сотрудник исправительного учреждения