ติ๊ง(dtíng)

Значения

1МеждометиеA2

дзынь; динь (короткий высокий звук)

Звукоподражательное восклицание, передающее короткий высокий звук, похожий на звон маленького колокольчика, таймера, сигнала лифта или уведомления на телефоне.

Примеры

ติ๊งdtíngติ๊งdtíng1дзынь; динь (короткий высокий звук)2звенеть; звякать (издавать короткий высокий звук)3звяканье; звук «динь» (короткий высокий звук)ลิฟต์lípลิฟต์lípлифтมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[кто-то/что-то] прибыл(о); здесь; вот и оно!
Динь! Лифт приехал.
2СуществительноеA2

звяканье; звук «динь» (короткий высокий звук)

Короткий высокий звук «динь», например, от маленького колокольчика, таймера, лифта или уведомления на телефоне.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонติ๊งdtíngติ๊งdtíng1дзынь; динь (короткий высокий звук)2звенеть; звякать (издавать короткий высокий звук)3звяканье; звук «динь» (короткий высокий звук)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)
Я слышу звук «динь» из кухни.
3ГлаголB1

звенеть; звякать (издавать короткий высокий звук)

Издавать короткий высокий звук «динь», как от таймера, звонка, лифта или уведомления.

Примеры

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1только что; минуту назад2минуту назад; только что (время)ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1микроволновая печь; микроволновка2разогревать или готовить в микроволновке3микроволны; микроволновое излучение (технический термин)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ติ๊งdtíngติ๊งdtíng1дзынь; динь (короткий высокий звук)2звенеть; звякать (издавать короткий высокий звук)3звяканье; звук «динь» (короткий высокий звук)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Микроволновка только что звякнула.

Связанные слова