ระย้า
rá-yáaЗначения
1СуществительноеB1
люстра
декоративный светильник, свисающий с потолка, часто с несколькими рожками, лампами или хрустальными подвесками
Примеры
ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkгостиная; комната для приема гостейมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяระย้าrá-yáaระย้าrá-yáa1люстра2свисающая гроздь; кистевидная гроздьคริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1кристалл (твердое тело с упорядоченной структурой)2хрусталь; хрустальное стекло3кварцевый кристалл (электроника)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепный
В гостиной висит очень красивая хрустальная люстра.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงแรมroong-rɛɛmติดตั้งdtìt-dtângระย้าrá-yáaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiกลางglaangโถงtǒongเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความหรูหราkwaam-rǔu-rǎa
Отель установил большую люстру в лобби, чтобы создать атмосферу роскоши.
เธอtəəเช็ดchétระย้าrá-yáaอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคริสตัลkrít-dtanหล่นlònแตกdtɛ̀ɛk
Она осторожно протерла люстру, чтобы кристаллы не упали и не разбились.
ผู้ออกแบบpôo òk bàepเลือกlêuuakระย้าrá-yáaสมัยsà-măiวิกwíkตอdtoเรียนriianเพื่อให้pêuua hâiกลมกลืนglom gleuunกับgàpสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngคฤหาสน์ká-hàat
Дизайнер выбрал викторианскую люстру, чтобы она гармонировала с архитектурой особняка.
2СуществительноеB2
свисающая гроздь; кистевидная гроздь
группа элементов, свисающих вместе как кисти или подвески, в украшениях или в природе (например, свисающие цветы или гроздья фруктов)
Примеры
ดอกกล้วยไม้dɔ̀ɔk-glûuai-máaiดอกกล้วยไม้dɔ̀ɔk-glûuai-máaiорхидея (цветок)ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1висеть; подвешивать; болтаться2свисающий; поникшийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииระย้าrá-yáaระย้าrá-yáa1люстра2свисающая гроздь; кистевидная гроздьดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуนุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuanмягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеริมrimริมrim1край; ободок; граница2крайний; находящийся у краяหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1окно2окно (интерфейс)
Цветы орхидеи свисают гроздьями, похожими на кисти, и выглядят очень нежно у окна.
Еще 3 примеровСкрыть
Красные плоды рамбутана свисают гроздьями по всему дереву; это прекрасное зрелище.
เถาวัลย์tăo wanเล็กlékๆ-แตกกิ่งdtàek gìngเป็นbpenระย้าrá-yáaเหนือnĕuuaสระน้ำsà náamทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Небольшие лианы разветвляются в свисающие гроздья над прудом, придавая атмосфере естественность.
พอpɔɔฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkหยดน้ำyòt-náamเกาะตามgɔ̀-dtaamช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkเป็นbpenระย้าrá-yáaระยิบระยับrá-yíp-rá-yápเหมือนmʉ̌ʉanเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
После сильного дождя капли задерживаются на соцветиях, свисая, как кисти, и мерцая, словно украшения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |