ทำเฉย
tam chŏei
Значения
1ГлаголB1
притворяться равнодушным; игнорировать
делать вид, что не замечаешь или что тебе всё равно; игнорировать или намеренно оставаться равнодушным
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1махать (рукой) в знак приветствия или прощания2подать знак рукой; помахать/отмахнутьсяแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ทำเฉยtam chŏeiทำเฉยtam chŏeiпритворяться равнодушным; игнорироватьเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использовать
Она видела, как я машу рукой, но притворилась, что не знает меня.
Связанные слова
Похожее значение
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeiигнорировать; быть равнодушным
игнорировать; быть равнодушным
ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaiне интересоваться; игнорировать
не интересоваться; игнорировать
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeпритворяться незнающим; делать вид, что ничего не знаешь
притворяться незнающим; делать вид, что ничего не знаешь
วางเฉยwaang chŏeiวางเฉยwaang chŏeiбыть безразличным; игнорировать
быть безразличным; игнорировать
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1безразличный; безучастный; апатичный2безразлично; апатично
- безразличный; безучастный; апатичный
- безразлично; апатично
Разбор слова
+
ทำเฉยtam chŏeiทำเฉยtam chŏeiпритворяться равнодушным; игнорировать