ฮูก
hûukЗначение
1СуществительноеA2
сова, филин (диал.)
сова; во многих регионах диалектный или разговорный термин, часто относящийся к крупным совам или филинам (в отличие от литературного นกฮูกนกฮูกnók-hûukсова)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанный4лес (в играх)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฮูกhûukฮูกhûukсова, филин (диал.)
В лесу есть сова.
Еще 3 примеровСкрыть
Прошлой ночью я слышал, как на дереве ухает сова.
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเล่าlâoว่าwâaฮูกhûukเป็นbpenนกnókที่tîiหากินhǎa-ginตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Старейшины говорят, что совы — это птицы, которые охотятся ночью.
คนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtบางคนbaang konจะjàเรียกrîakนกเค้าแมวnók káo maeoตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiว่าwâaฮูกhôokแทนtaenคำว่าkam wâaนกฮูกnók hûuk
Некоторые жители провинций называют крупных совок «хук» вместо стандартного «нок-хук».
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
hûuk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |