ของนอก
kɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkЗначение
1СуществительноеA2
импортные товары
Импортные товары; продукция из зарубежных стран.
Примеры
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2часов (о времени)3счётное слово для часов: เรือนนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkимпортные товары
Эти часы — импортный товар.
Еще 3 примеровСкрыть
ของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàแพงกว่าpɛɛng-gwàaของkɔ̌ɔngที่tîiผลิตpà-lìtในประเทศnai-bprà-têet
Большинство импортных товаров дороже товаров местного производства.
Моя мама любит покупать импортные товары, потому что у них хорошее качество.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkจะjàมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungแต่dtɛ̀ɛคนkonบางbaangกลุ่มglùmก็gɔ̂ยังyangนิยมní-yomใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฐานะtǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-kom
Хотя импортные товары стоят дорого, некоторые группы людей всё равно предпочитают использовать их, чтобы продемонстрировать свой социальный статус.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kɔ̌ɔng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыпринадлежащий кому-либоЧасть 1
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1снаружи; внешний; наружный2на улице; на открытом воздухе3кроме; за исключением4иностранный; внешнийснаружи; внешний; наружныйЧасть 2
ของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkимпортные товарыимпортные товарыСлово