ให้ดอก

hâi dòk

Значения

1СуществительноеB1

цвести; распускаться

давать цветы; цвести.

Примеры

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ให้ดอกhâi dòkให้ดอกhâi dòk1цвести; распускаться2выплачивать проценты; предлагать процентную ставкуแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Это дерево скоро зацветет.
2СуществительноеB2

выплачивать проценты; предлагать процентную ставку

выплачивать проценты или предлагать процентную ставку, как это делает банк или кредитор.

Примеры

บัญชีเงินฝากban-chee ngern fàakบัญชีเงินฝากban-chee ngern fàakдепозитный счет; банковский счетประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2постоянный; размещенный; прикрепленный3регулярно; постоянно4(модификатор) штатный; постоянный; дежурныйแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ให้ดอกhâi dòkให้ดอกhâi dòk1цвести; распускаться2выплачивать проценты; предлагать процентную ставкуสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1выше (о росте/высоте)2выше; больше (об уровне/количестве)บัญชีออมทรัพย์ban-chee om sápบัญชีออมทรัพย์ban-chee om sápсберегательный счетทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1общий; обычный2широко распространенный; повсеместный3общественный; для широкой публики4в целом; обычно; как правило
Этот тип срочного вклада предлагает более высокую процентную ставку, чем обычный сберегательный счет.

Связанные слова

Разбор слова

ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьвручать, предлагать или предоставлять что-либо кому-либоЧасть 1
+
ดอกdòkดอกdòk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4дротик; наконечник стрелы; (сленг) пуляцветок растенияЧасть 2
ให้ดอกhâi dòkให้ดอกhâi dòkцвести; распускаться