สูงลิ่ว(sŏong lîw)
Значения
1НаречиеB1
очень высоко; на очень большой высоте или уровне
очень высоко, на очень большой высоте или уровне (в прямом или переносном смысле)
Примеры
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binсамолетบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1крайне высокий; заоблачный (о ценах, ставках)2очень высоко; на очень большой высоте или уровнеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Самолет летел так высоко, что его больше не видно.
2ПрилагательноеB2
крайне высокий; заоблачный (о ценах, ставках)
очень высокий (о высоте, количестве или уровне); часто используется в переносном смысле для непомерно высоких цен, тарифов, процентных ставок или чисел
Примеры
ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termплата за обучение; оплата за семестрโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1международный; относящийся к разным нациям2различные страны; международное сообществоบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияสูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1крайне высокий; заоблачный (о ценах, ставках)2очень высоко; на очень большой высоте или уровнеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daaобычный человек; простолюдинจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочь
Плата за обучение в некоторых международных школах настолько высока, что обычные люди не могут себе этого позволить.
Связанные слова
Похожее значение
สูงลิบsŏong lípสูงลิบsŏong lípочень высокий; до небес
очень высокий; до небес
สูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîw1высоченный; возвышающийся до небес2очень дорогой; заоблачный (о ценах)
- высоченный; возвышающийся до небес
- очень дорогой; заоблачный (о ценах)
สูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríitчрезвычайно высокий; заоблачный
чрезвычайно высокий; заоблачный
ระฟ้าrá fáaระฟ้าrá fáaуходящий в небо; возвышающийся; высотный
уходящий в небо; возвышающийся; высотный
สูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaзаоблачный; возвышающийся (в прямом или переносном смысле)
заоблачный; возвышающийся (в прямом или переносном смысле)
Разбор слова
+
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîwочень высоко; на очень большой высоте или уровне