ผลิดอก
plì-dɔ̀ɔkЗначение
1ГлаголB1
цвести; расцветать
Давать цветы (о растении или дереве).
Примеры
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangманговое деревоที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ผลิดอกplì-dɔ̀ɔkผลิดอกplì-dɔ̀ɔkцвести; расцветать
Манговое дерево у моего дома вот-вот зацветет.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเราraoดูแลduu-lɛɛต้นกุหลาบdtôn-gù-làapอย่างดีyàang-diiมันmanก็gɔ̂จะjàผลิดอกplì-dɔ̀ɔkสวยงามsǔuai-ngaamให้เราhâi-raoชมchom
Если мы будем хорошо ухаживать за розовым кустом, он даст красивые цветы, которыми мы сможем любоваться.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnต้นdtônราชพฤกษ์râat-chá-prʉ́kจะjàผลิดอกplì-dɔ̀ɔkสีเหลืองอร่ามsǐi-lʉ̌ʉang-à-ràamเต็มdtemต้นdtônดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Летом деревья «золотой дождь» будут в полном цвету с ярко-желтыми цветами, что выглядит очень красиво.
กล้วยไม้glûuai-máaiบางbaangสายพันธุ์sǎai-panต้องการdtɔ̂ng-gaanสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiจำเพาะเจาะจงjam-pɔ́-jɔ̀-jongจึงjʉngจะjàกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผลิดอกplì-dɔ̀ɔkได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Некоторым видам орхидей требуются специфические климатические условия, чтобы успешно стимулировать их цветение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классСочетание согласныхВ сочетании ผล класс задаёт первая согласная ผ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
plì
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผลิplìผลิplì1распускаться; прорастать; цвести2появляться; зарождаться (перен.)распускаться; прорастать; цвестиЧасть 1
+
ผลิดอกplì-dɔ̀ɔkผลิดอกplì-dɔ̀ɔkцвести; расцветатьцвести; расцветатьСлово