โลกิยะ
loh-gì-yá
Значения
1ПрилагательноеC1
мирской; светский; обыденный
Относящийся к обычному миру и его делам; не духовный или религиозный; светский или мирской.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждение3благополучиеทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаโลกิยะloh-gì-yáโลกิยะloh-gì-yá1мирской; светский; обыденный2мирская сфера; материальный мирเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíмедитировать; практиковать медитацию
Он старается ограничивать мирские удовольствия, чтобы заниматься медитацией.
2СуществительноеC1
мирская сфера; материальный мир
Обычный, недуховный мир; в буддизме — мирская сфера (в противоположность надмирскому).
Примеры
คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1прилипать; приклеиваться (к [чему-л.])2цепляться за; быть зацикленным на3прилипший; приставшийอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)โลกิยะloh-gì-yáโลกิยะloh-gì-yá1мирской; светский; обыденный2мирская сфера; материальный мирมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1страдание; горе2трудности; невзгоды3дуккха (в буддизме)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1омрачения (в буддизме); духовные загрязнения2низменное желание; сильная тяга
Люди, которые все еще привязаны к мирской сфере, часто страдают от омрачений.
Связанные слова
Разбор слова
+
ยะyáยะyáмусор (сокращение)Неформальное сокращение от слова ขยะ, означающего мусор или отходы.Часть 2
โลกิยะloh-gì-yáโลกิยะloh-gì-yáмирской; светский; обыденный