ทางโบราณ
taang boh-raan
Значения
1СуществительноеB1
традиционный способ; старинный метод
способ или метод выполнения чего-либо в соответствии со старыми обычаями или практиками; то, как люди делали что-либо в прошлом.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ทางโบราณtaang boh-raanทางโบราณtaang boh-raanтрадиционный способ; старинный методไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1не использовать; не использовал2не довелось использовать; не смог использовать3неиспользуемый; не в употребленииตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1гвоздь (металлический крепеж)2ноготь (на руке/ноге) [нестандартное/региональное]เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Этот дом был построен по старинке; гвозди не использовались совсем.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทางโบราณtaang boh-raanทางโบราณtaang boh-raanтрадиционный способ; старинный метод