แน่นขนัด(nâen kà-nàt)

Значения

1ПрилагательноеB1

битком набитый; переполненный

Чрезвычайно полный и плотно забитый людьми или вещами; переполненный до тесноты.

Примеры

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1городская электричка; метро; надземное метро2электропоезд (состав/единица)แน่นขนัดnâen kà-nàtแน่นขนัดnâen kà-nàtбитком набитый; переполненныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректироватьไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Сегодня утром в поезде было так тесно, что почти невозможно было пошевелиться.

Связанные слова

Похожее значение

แน่นเอี๊ยดnâen íiatแน่นเอี๊ยดnâen íiatбитком набитый; очень многолюдный

битком набитый; очень многолюдный

แออัดae àtแออัดae àt1переполненный; перегруженный2переполненный; многолюдный; тесный3душный; спертый
  • переполненный; перегруженный
  • переполненный; многолюдный; тесный
  • душный; спертый
แน่นไปหมดnâen bpai mòtแน่นไปหมดnâen bpai mòtзабито битком; везде переполнено

забито битком; везде переполнено

คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1многолюдный; переполненный2обильный; в большом количестве
  • многолюдный; переполненный
  • обильный; в большом количестве
พรึ่บพรั่บphrûp-phrâpพรึ่บพรั่บphrûp-phrâp1в большом количестве; все сразу2переполненный; набитый битком; кишащий
  • в большом количестве; все сразу
  • переполненный; набитый битком; кишащий