แหง่มๆ(ngàem ngàem)
Значения
1МеждометиеB1
[!] ням-ням; хрум-хрум
звукоподражательное слово, обозначающее процесс еды, жевания или игривого покусывания
Примеры
ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoкотенокกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1жевать2обдумывать; обмозговывать (перен.)แหง่มๆngàem ngàemแหง่มๆngàem ngàem1[!] ням-ням; хрум-хрум2[гл.] покусывать; [гл.] слегка кусатьน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; внимательный (о поведении)2милый; прелестный; очаровательный3располагающий к себе; приятный (о характере)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Посмотри, как котенок ест лакомство. Так мило хрустит, просто прелесть.
2ГлаголB1
[гл.] покусывать; [гл.] слегка кусать
покусывать или слегка и многократно кусать что-либо
Примеры
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaщенокชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеฟันfanฟันfan1зуб; зубы2зуб шестерни; зубец3рубить; рассекать; разрубать4крепко сжать зубами; укусить (разг.)5урезать; вычесть (неформ.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаงับngápงับngáp1прикусить; слегка укусить; цапнуть2захлопнуться; закрыться со щелчком3щелк!; цап! (звукоподражание)มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แหง่มๆngàem ngàemแหง่มๆngàem ngàem1[!] ням-ням; хрум-хрум2[гл.] покусывать; [гл.] слегка кусать
Щенок любит покусывать мою руку.